Ως πότε
θα αφήνουμε
να σκοτώνουν
την ειρήνη
για τα χρήματα;
Till when
we will let them
kill peace
for money?
Ως πότε
κουμάντο
θα κάνουν
στη ζωή μας
τα λεφτά;
Till when
money
will rule
our life?
Ως πότε
θα σκοτώνουν
λαούς
για συμφέροντα;
Till when
peoples
will get killed
for
interests?
Ως πότε
θα τους αφήνουμε
να καταστρέφουν
τη ζωή για το κέρδος;
Till when
we will let them
destroy
life for profit?
Ως πότε
θα σκοτώνουν
αθώους πολίτες
με βόμβες σιωπηλά;
Till when
they will kill
innocent people
with bombs in silence?
Ως πότε
θα θεωρείται
ευλογία
ο γκρίζος ουρανός
τότε που δεν
λειτουργούν
καλά οι δορυφόροι;
Till when
blessing
will be
grey skies
when satellites
do not work well?
Ως πότε
θα ανεχόμαστε
αυτή την αδικία;
Till when
we will
tolerate
this injustice?
Οι
λαοί μιλάνε
ανατρέπουν
Peoples
talk
revolt
επαναστατούν
προστατεύουν
τα σπίτια τους
το δικαίωμα
στην δημοκρατία
στη ζωή
στην ελευθερία
στη κοινωνία
των πολιτών
resisting
protecting
their homes
the right
to democracy
life
freedom
society
of the peoples
Οι λαοί απαντούν
έρχεται
βαρύς χειμώνας,
η άνοιξη ακολουθεί...
Peoples answer
heavy winter
is coming,
spring follows...
Από ένα στίχο
έγινε η πλάση
From a verse
became creation
Από ένα στίχο
ήρθε η ζωή
From a verse
came life
Από ένα στίχο
γεννήθηκε η αγάπη
From a verse
love was born
Ενωμένοι
είμαστε
σύμπαν
United
we are
UNIVERSE
Εμάς,
που μας
θεωρούν
τίποτα,
We,
that
are nothing
to them,
που
μας σκοτώνουν,
μας βιάζουν,
μας εκμεταλλεύονται,
that
kill us,
rape us,
exploit us,
για να
πλουτίζουν
αυτοί...
so
they
can become richer...
άκης γ.
© akis ε+ ganesh.
All rights reserved.
No comments:
Post a Comment