Θλίψη ~ Sorrow

Steve Docwra Landscape Photography

Μια και είμαστε στο μάτι του κυκλώνα....
Είναι η ηρεμία που έχει το μάτι....
Έχω βρεθεί σε 2-3 κυκλώνες...

Since we are in the eye of the hurricane...  
It is the tranquility that the eye has...
I have been in 2-3 hurricanes...

Βάζεις το καιρό στη πλώρη
και πολεμάς...

You put the weather
in your bow
and you fight...

Αν λιποψυχήσεις,
σε σκοτώνει
η θάλλασα...

If you are weak at heart,
the sea 
kills you...

Εκεί που 
γίνεται χαλασμός
ξαφνικά
ηρεμία...

As
all hell brakes lose,
suddenly
clear sunny weather...

Γαλήνη

Serenity

Βγαίνει ήλιος...

The sun comes out...

Μετά πέφτει
πάνω σου
ο κυκλώνας
να σε σκοτώσει 
πάλι...

Then
the huricane
falls on 
to kill 
you again...

Είμαστε
στο μάτι
του κυκλώνα...

We are
in the eye
of the cyclone...

Ήρεμα νερά...

Calm waters...

Έχουμε ειρήνη...

We have peace...

Όλος ο κόσμος
φλέγεται γύρω μας...

All the world
in in turmoil
burning around us...

Εμείς; 

We?

Η Ελλάδα; 

Hellas?

ξεπουλημένη 
σε ντόπιους
&
ξένους

sold
to locals
&
strangers

Οι πολίτες;

The citizens?

Αν δεν
αντιδράσουμε
όλοι μαζί,

If we
do not react
all together,

Απλά
θα μας σκοτώσει
ο κυκλώνας...

Simply
the cyclone
will kill us...

άκης γ.
04 Νοε. 2014
© akis ε+ ganesh. 
All rights reserved.