Παραμύθι ~ Fairy tale

painting by Photis Aspromatis

Μες
στο
γαλάζιο
ήσουνα
σαν
σε
ένα
παραμύθι

In
blue
like
a
fairy tale
where 
you

Αιγαίο
θάλασσα
μπλε μάτια

Aegean
sea
blue eyes

Ζαλίστηκα
όταν
σε είδα

Sudden dizziness
when
I saw thee

Μετά
έφυγες
από
το
νησί

Then
you
left
the
island

Πριν
φύγεις
ψίθυρος
στο
αυτί
η γλυκεία
φωνή σου...

Before
you
leave
whisper
in
my ear
your
sweet
voice ...

Τυχαία
σε
συνάντησα
δεν
το 'χα
σκοπό
να
μπλέξω...

By
chance
I met
you
not
my intention
to
get
involved...

Ταγμένος
είμαι
σε θεά
στη
τέχνη μου
δοσμένος

I belong
to
a goddess
my
art
given

Δεν
έχω
χρόνο
για
θηλυκά

No
time
for
females

γραφιάς
ζωγράφος
ποιητής
ένας
σεμνός
παρατηρητής

writer
painter
poet
a humble
observer

μεγάλους
έρωτες
2-3
τη
ζωή
την
έχω ζήσει

great
loves
2-3
I have
experienced
in
life

Δεν
είμαι
νέος
στα
47

Not
young
at
47

δεν
περίμενα
να
ανθίσει

did
not
expect
to
blossom

ξανά
ο
έρωτας

again
eros,
love

μες
στη
ζωή
μου...

in
my
life...

2-3
σκαστά
φιλάκια
σου

2-3
kisses
in the air

φτάσανε
αλοιφή
να με κάνουν...

was
enough
to make me
melt

Γοργόνα
όμορφη
κυρά

Mermaid
lovely
lady

γυναίκα
μου
σε θέλω

I 
want you
to be 
my wife

μην
κοιτάς
που
είμαι
πολυλογάς

don't
despair
that
I chat
too much

είναι
που
δε
μιλάω
συχνά

it is
that
I do not
often
converse

όλο
γράφω
ζωγραφίζω
μοναχικό μονοπατι

write
& paint
is what I do
in solitude

την
ζωή μου
όμως
εγώ
ορίζω...

my
life
though,
I 
own...

αν
θες
τη
μοιραζόμαστε

if
you
like,
we share it

απλά
όμορφα
ωραία

plain
beautiful
fine

σε αγαπώ,
αν με
αγαπάς

I love you
if you
love me

τη
ζούμε
&
παρέα...

we live 
it
together

Σα
παραμύθι
χιώτικο

Like a myth
of Chios

η γοργόνα
εύη
&
ο
άκης...

Mermaid 
eyi
&
akis...

Φιλάκι; 

Α kiss?

άκης γ.
27 Οκτ. 2014
© akis ε+ ganesh. 
All rights reserved.