Κάθοδος Ανατροπής ~ Descend of Revolt

art: Svetlana Belyaeva

Έρχεται 
η 
Ανατροπή... 
Κατεβαίνει...

Μας θωρεί

Revolt
is 
descending...
Watching
us 
all...

Γνέφει
σε 
όλους 
τους
λαούς

She 
nods
to
peoples
everywhere

Τους
ταπεινούς
τους
μικρούς
τους
πονεμένους

To
humble
small
in pain
peoples

Τους
εν
αδίκω
χαμένους

Those
lost
unjustly

Σηκώνει
τις
ψυχές
των
κολασμένων
των
σκλάβων
των
φυλακισμένων

She
rises
the 
souls
of 
forsaken,
slaves,
imprisoned

Των
σε
χρυσά
κλουβιά
χαμένων

Those
lost
in
golden
cages

Ανοίγει
τη
πόρτα
στην
Αριστερά

She
opens
the
door
to
the
Radical Left parties

Να
φέρει
πίσω
την
Λευτεριά

Bringing 
back
freedom

Να
τσακίσει
το
κάθε
τσόλι

Crushing
every
empty cell

που
έκλεψε
τη
δραχμή
για να
μας
φάει
το ψωμί

that
stole
drachmas
to
steal
our
bread

Μεγάλες
ιδέες
ενώσεις

Grand
ideas
Unions

εμπαιγμός
με
δόσεις

deception
in
doses

τα
σπίτια
θέλουν
των
Ελλήνων

they
want
the
homes
of
Hellenes

χαράτσια
φόροι
άδικοι
όλοι

taxes
upon
taxes
unjust
all

χάνονται
παληκάρια
από ηλίθιους
στρατοκράτες

lost
lads
by idiot
militarists

Μα
έρχεται
εκείνη
η
ώρα

But
the 
time
comes

Που
όλα
θα 
πληρωθούν
στο
ακέραιο
...

Where
all
will
paid
accordingly
...

Η
πλήρωση
του
χρόνου
φτάνει

The
completion
of
time
reaches

Άντε
η
Ελλάδα
να
γιάνει...

At
last
for
Hellas
to
heal ...

Στο 
κόσμο
όλο
δώσαμε
φως

To
all
the
world
we
gave
light

Αυτοί
θέλουν
το
σπίτι
μας
&
το
βιός

Now
they
want
our
homes
&
our
wealth

Μολών
Λαβέ
ρεμάλια
εδώ
είναι
Ελλάδα.

Come
and
get it
if you
dare
scums
here
is
Hellas.

Κρανίου
τόπος
Πατρίδα

Place
of
the
Scull
Country

Έχουμε
&
μεγάλη
Ιστορία
Ήθος
Πολιτισμό

We
also
have
History
Ethos
Culture

Δεν
έχουμε
μόνο
φως

Not
only
light
we bear

Αν
τολμάτε
ελάτε
...

Come
and
get it,
if you
dare
....

Μολών
λαβέ!

Molon
Labe !

άκης γ.
© akis ε+ ganesh

All rights reserved.
08 Οκτ. 2014