Μια στέρνα
να μαζεύει
το νερό
a cistern
collecting
water
Ένα
κήπο
να καλλιεργώ
a
garden
to grow
Ένα
κοτέτσι,
2 πρόβατα
a
coop ,
2 sheep
Το
κορίτσι μου
αγκαλιά
my
girl
a hug
Χτίζω
μια
καλύβα
σε
ένα νησί
build I
a
hut
in
an island
Κρατήστε
το
"πολιτισμό"
σας
Keep
your
"civilization"
Τα κινητά σας
Your mobile phones
Το facebook
Facebook
Τις
ίντριγκες
σας
Your
intrigue
games
Τη χούντα σας
Your fascism
Δεν θέλω
τίποτα
δικό σας...
Need I
nothing
yours...
Μιλήστε μου
όταν γίνετε
πεταλούδες...
Converse
with me
when you
become butterflies
Προς το παρόν
είστε άγγελοι
με σπασμένα
φτερά...
For now,
you are angels
with broken
wings ...
Ζείτε
μέσα
σε κλουβιά
Living
in
cages
Πληρώνεστε
ψίχουλα
για να ζουν
καλά τα αφεντικά σας...
Paid
crumbs
so your bosses
can live in wealth...
Αν
δεν
διεκδικήσεις
το
δικαίωμα
σου
στην
προσωπική
σου
ευτυχία
If
you
do not
claim
your right
for your
personal
happiness
Ποιός
περιμένεις
να στη δώσει;
Who
are you
waiting
to give it
to you?
Ούτε
θεός
ούτε
άνθρωπος
μπορεί
να σε
σώσει
No
god
no
human
can
save
you.
Αν
δεν
τολμήσεις
να
εξεγερθείς
να
ανατρέψεις
να
διεκδικήσεις
ότι
σου
κλέβουν...
If
you
don't dare
to
rebel
to
claim
what
they steal
from you...
άκης γ.
21 Οκτ. 2014
© akis ε+ ganesh.
All rights reserved.
No comments:
Post a Comment